Give the Portal/CMS plugin the ability to set different markup if other languages are enabled. Maybe in different tabs like in the package creation form.

Or maybe make the language available as a tag to use it to render text with conditional logic.