When manually cancelling a service in "/admin/clients/editservice/[client]/[service]/", you can enable or disable the option: "Send service cancellation email" and avoid customer to be notified via email.

Please add an option for "Send service suspension/unsuspension email" too for the cases of Service suspension and unsuspension.

This would be in the admin area for staff only.

Thanks